Clik here to view.
El escritor dormido
Hay un ensayo del brasileño Joao Cabral de Melo Neto que, según mi opinión, tiene uno de los más bellos títulos jamás puesto: “Consideraciones sobre el poeta durmiendo”. Son palabras que prometen una...
View ArticleClik here to view.
Poemas en flotación
A veces uno se enfrenta al hecho, o a la creencia, que le nace quién sabe por qué razón, probablemente debido al libro que tiene frente a sí, la creencia de que cada poema es una definición de lo que...
View ArticleClik here to view.
El estribillo de la experiencia
No hace mucho encontré un libro de Arturo Carrera que por esas cosas del formato pequeño había quedado preso entre otros más grandes que lo escondían en un estante. Verlo fue dar con una especie de...
View ArticleClik here to view.
Un dato menor
Luego de varios años viviendo afuera, el hombre ha regresado a su país como si se le hubiera perdido algo. Ignora en este momento que se trata del último viaje, aunque una sensación nueva, y por lo...
View ArticleClik here to view.
Introducción
Creo que esta lectura precisa una explicación previa, porque se combinan dos temas a primera vista alejados.Por un lado el “yo” en la escritura, la escritura del “yo” o como se la llame en esta época,...
View ArticleClik here to view.
Sobre el brillo en la oscuridad
Una madrugada de 1985 me tocó estar en la pizzería El cuartito, en la calle Talcahuano de Buenos Aires. Era hora de cerrar: la santamaría de la puerta ya había caído y dos mozos ponían las sillas patas...
View ArticleClik here to view.
El caso de un título y un nombre
Los problemas de la traducción suelen verse asociados a los textos propiamente dichos (Borges decía que de una traducción no pueden extraerse conclusiones generales, sólo puede decirse que es mala o...
View ArticleClik here to view.
Las cosas de visita
La vida se divide en categorías, como el mundo. Y mundo, vida e individuos, para nosotros, dominadores, se conectan a través de los objetos. Las cosas, los objetos, son un género de la realidad, una...
View ArticleClik here to view.
El escritor plástico
En el libro que ahora describiré, el autor se detiene en observaciones previas a la composición propiamente dicha. Cada recuerdo y objeto en general que rescata del pasado o del presente — su textura,...
View ArticleClik here to view.
Nada más peligroso que la detención
Este ensayo tiene un final bastante abrupto que me propongo corregir en el futuro. Ocurre que lo terminé de repente, con una frase a modo de cierre, porque de algún modo el tema al que está dedicado,...
View ArticleClik here to view.
El testigo
El protagonista inicial de esta historia es Julio Cortázar. Está pasando una temporada en Buenos Aires. Dos años antes residió en Bolívar, desde donde, en una carta, dijo que “la vida, aquí, me hace...
View ArticleClik here to view.
Mis dos mundos
Al contrario del pasado, ahora estaba seguro de que si me ponía a escribir en el Café do Lago nada temblaría ni cambiaría a mi alrededor. A lo mejor esa era la prueba o la advertencia de que sería...
View ArticleClik here to view.
La experiencia dramática
Pero ello no ocurre, Rose observa a Félix durante unos momentos, y luego retoma sus pasos haciendo un comentario sobre la casualidad en general. Dice algo así como que el mundo sigue siendo el reino...
View ArticleClik here to view.
Hacia la ciudad eléctrica
Quizá por eso no saqué el tema durante el resto del día. Sólo algunas semanas después le mencioné el episodio a Melanie, quien reaccionó con tal expresión de sorpresa y de incredulidad que temí me...
View ArticleClik here to view.
Carrera cenital
Arturo Carrera vive en Buenos Aires, en un barrio agitado durante el día, poblado de oficinas y edificios corporativos, y tan desolado como oscuro durante la noche. La calle está algo inclinada a la...
View ArticleClik here to view.
Una visita al cementerio
Un domingo de primavera hay tres argentinos en París. Caminan juntos por las calles vacías como si tuvieran toda la mañana a disposición. Piensan en sus familias, en la gente que han dejado...
View ArticleClik here to view.
Lo que viene después
Si me preguntan por lo que viene después, lo más indicado es contestar que no sé. Pero si trato de razonar sobre el tema, tiendo a dividir el problema en varias zonas.Por un lado, una de ellas, la...
View ArticleClik here to view.
El río y la orilla
Me gustaría empezar con dos imágenes. Pertenecen al archivo de Juan José Saer en la universidad de Princeton, que por otra parte no abunda en fotos, y muestran el sector aledaño al Puente Colgante, en...
View ArticleClik here to view.
Doble lectura
Hace cosa de dos años escuché leer a Carlos Ríos en un Argentino de Literatura (Santa Fe). La sala era bastante larga. Como me había sentado en el último sector,la “escena” de lectura, de la que...
View ArticleClik here to view.
Almohadones
Hace un tiempo cedí mi casa a un escritor alemán. Durante su estadía, escribió en un periódico que estaba pasando una temporada en un departamento cuyos ocupantes probablemente tuvieran algún pasado...
View Article
